In September, Netflix released the biographical crime series “Monster: The Jeffrey Dahmer Story.” Since then, it has become the second most watched English-language show on the platform, topped only by season 4 of “Stranger Things.” True crime has become the most watched documentary genre in...