Video-game developer Tango Gameworks is best known for its survival and horror games. However, the game studio’s most recent release, Hi-Fi Rush, marks a notable step away from its previous titles, as a fast-paced, energetic action game set in a vibrant, futuristic world. Chai, an aspiring rockstar with a paralyzed right arm, arrives at the headquarters of a mega-corporation to volunteer for a cybernetic...